Un périodique unique en langue française qui éclaire et accompagne des engagements toujours plus évangéliques dans toutes les formes de la vie consacrée.

Commentaire du Notre Père

Un document inconnu du Poverello ?

François d’Assise Dominique Poirel

Présenté une première fois en français en 2016, paru ensuite en italien aux Edizioni San Paolo (2018), le contenu de ce petit opuscule débute par la reproduction de quelques pages du manuscrit acquis en 2014 par la Bibliothèque nationale de France et authentifié par Jacques Dalarun comme contenant des textes franciscains inconnus et primitifs, dont la Vita brevior de Thomas de Celano, la Règle de 1223, etc., et cette homélie sur le Notre Père dont l’analyse fut confiée à Dominique Poirel. La traduction du texte vient ensuite, courant sur une douzaine de pages, avant la cinquantaine de pages du précieux commentaire de l’heureux contributeur. Sur la question de l’attribution à François lui-même, il a la prudence de conclure à une date très haute, et à un contenu « correspondant bien à ce que nous pouvons connaître de la spiritualité radicale des premiers temps franciscains, quand l’ordre ne s’était pas encore cléricalisé » (85). Cette découverte exceptionnelle d’une prédication orale de forme théâtrale, « brûlant appel à la conversion », ensuite consignée par écrit, est reproposée enfin avec l’édition critique du latin en face de la (même) traduction française. L’index biblique et celui des œuvres achèvent de permettre à cette source originale de redimensionner la spiritualité franciscaine du côté d’une fraternité de pénitents constituée à l’origine de laïcs et de semi-lettrés (69). Une découverte exceptionnelle en effet.

Éditions du Cerf, Paris, octobre 2019

129 pages · 15,00 EUR

Dimensions : 11 x 17 cm

ISBN : 9782204135399

9782204135399

Sur le même thème : « Spiritualité »