Dire saint Jean, ce n’est pas seulement en analyser le texte. Car le travail d’appropriation engagé dans tout acte de lecture, s’il peut rester l’expérience personnelle d’un moment, peut également « donner lieu à une production textuelle concrète et transmissible » (p. 7) de sorte que ces nouveaux textes, proposés en regard du texte évangélique, forment avec celui-ci un diptyque qui s’offre alors à de nouveaux lecteurs. Mais le diptyque peut se faire triptyque avec l’ajout d’un troisième volet, par exemple pictural. C’est bien ce que propose cet ouvrage écrit à plusieurs mains autour de vingt extraits de Jn. Une de ses originalités est de proposer des œuvres picturales « non figuratives mais abstraites », « au service de la quête créatrice du lecteur. Que ce qu’il contemple de l’œuvre vienne croiser ce qu’il découvre dans les textes et réciproquement » (idem). Ici donc, selon les vœux de ses auteurs, l’acte de lecture devrait devenir pensée, prière et désir.