C’est le livre 4 des Institutions cénobitiques, éditées par J. -Cl. Guy, dans les Sources chrétiennes (SC 109, Cerf, 1965) qui est « mis en français fondamental » par Ch. Vuillaume et « revu » par Marie Ricard, tous deux de l’ordre de saint Benoît. Après une carte de l’Égypte monastique, une introduction et quelques termes du vocabulaire, le texte du Livre 4, « véritable résumé de la pensée monastique de Cassien » (p. 17), s’étend sur moins de quarante pages, que suivent quelques jalons plus spécifiquement monastiques (l’humilité et l’obéissance, l’ascèse, les signes de l’humilité véritable). On aura reconnu la visée pédagogique de cette collection d’initiation qui avait déjà présenté, dans son numéro 26 intitulé Prier sans cesse, un extrait des Conférences spirituelles, soit la Conférence 9 sur la prière. L’accueil et la formation des jeunes frères, les coutumes des moines d’Égypte – « des observances que tout le monde peut suivre » (p. 43) –, quelques exemples de saints moines (Jean, Pinuphe) et les paroles du même Pinuphe pour accueillir un nouveau frère scandent l’itinéraire vers la pureté du cœur, perfection de la charité.
Collection La Manne des Pères, 28
Saint-Léger Éditions, Le Coudray-Macouard, avril 2024
84 pages · 12,00 EUR
Dimensions : 14 x 21 cm
ISBN : 9782364528024